Parallel Strong's Berean Study BibleAnd with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? Young's Literal Translation but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness? King James Bible But with whom was he grieved forty years? [was it] not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. with whom τίσιν (tisin) Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. was [God] angry προσώχθισεν (prosōchthisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4360: To be displeased or offended with. From pros and a form of ochtheo; to feel indignant at. for forty τεσσεράκοντα (tesserakonta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 5062: Forty. The decade of tessares; forty. years? ἔτη (etē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year. [Was it] not οὐχὶ (ouchi) IntPrtcl Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. with those who τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sinned, ἁμαρτήσασιν (hamartēsasin) Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 264: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin. whose ὧν (hōn) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. bodies κῶλα (kōla) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 2966: A limb, member of a body; fig: a corpse, carcass. From the base of kolazo; a limb of the body. fell ἔπεσεν (epesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wilderness? ἐρήμῳ (erēmō) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 2048: Lonesome, i.e. waste. |
    |