Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, The Lord addeth a second time his power, To get the remnant of His people that is left, From Asshur, and from Egypt, And from Pathros, and from Cush, And from Elam, and from Shinar, And from Hamath, and from isles of the sea, King James Bible And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. Hebrew On thatהַה֗וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the Lord אֲדֹנָ֤י ׀ (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord will extend His hand יָד֔וֹ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand a second time שֵׁנִית֙ (šê·nîṯ) Number - ordinal feminine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) to recover לִקְנ֖וֹת (liq·nō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own the remnant שְׁאָ֣ר (šə·’ār) Noun - masculine singular construct Strong's 7605: Rest, residue, remnant of His people עַמּ֑וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock from Assyria, מֵאַשּׁ֨וּר (mê·’aš·šūr) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur from Egypt, וּמִמִּצְרַ֜יִם (ū·mim·miṣ·ra·yim) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa from Pathros, וּמִפַּתְר֣וֹס (ū·mip·paṯ·rō·ws) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 6624: Pathros -- a designation of Upper Eg from Cush, וּמִכּ֗וּשׁ (ū·mik·kūš) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3568: A son of Ham, also his descendants, also a land in the southern Nile Valley from Elam, וּמֵעֵילָ֤ם (ū·mê·‘ê·lām) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 5867: Elam -- a son of Shem, also his descendants and their country from Shinar, וּמִשִּׁנְעָר֙ (ū·miš·šin·‘ār) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 8152: Shinar -- another name for Babylon from Hamath, וּמֵ֣חֲמָ֔ת (ū·mê·ḥă·māṯ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 2574: Hamath -- a place North of Damascus and from the islands וּמֵאִיֵּ֖י (ū·mê·’î·yê) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island of the sea. הַיָּֽם׃ (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |