Parallel Strong's Berean Study BibleTerror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear. Young's Literal Translation And they have been troubled, Pains and pangs they take, As a travailing woman they are pained, A man at his friend they marvel, The appearance of flames—their faces! King James Bible And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces [shall be as] flames. Hebrew Terror,וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀ (wə·niḇ·hā·lū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously pain, צִירִ֤ים (ṣî·rîm) Noun - masculine plural Strong's 6735: A hinge, a throe, a herald, erranddoer and anguish וַֽחֲבָלִים֙ (wa·ḥă·ḇā·lîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin will seize them; יֹֽאחֵז֔וּן (yō·ḥê·zūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 270: To grasp, take hold, take possession they will writhe יְחִיל֑וּן (yə·ḥî·lūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert like a woman in labor. כַּיּוֹלֵדָ֖ה (kay·yō·w·lê·ḏāh) Preposition-k, Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage They will look in astonishment at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to one אִ֤ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person another, רֵעֵ֙הוּ֙ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow their faces פְּנֵ֥י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face aflame לְהָבִ֖ים (lə·hā·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 3851: A flash, a sharply polished blade, point of a, weapon with fear. יִתְמָ֔הוּ (yiṯ·mā·hū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8539: To be astounded or dumbfounded |
    |