Isaiah 14:22
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“I will rise up against them,” declares the LORD of Hosts. “I will cut off from Babylon her name and her remnant, her offspring and her posterity,” declares the LORD.

Young's Literal Translation
And I have risen up against them, (The affirmation of Jehovah of Hosts,) And have cut off, in reference to Babylon, Name and remnant, and continuator and successor, The affirmation of Jehovah.

King James Bible
For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.

Hebrew
“I will rise up
וְקַמְתִּ֣י (wə·qam·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

against them,”
עֲלֵיהֶ֔ם (‘ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against

declares
נְאֻ֖ם (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

of Hosts.
צְבָא֑וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

“I will cut off
וְהִכְרַתִּ֨י (wə·hiḵ·rat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

from Babylon
לְבָבֶ֜ל (lə·ḇā·ḇel)
Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

her name
שֵׁ֥ם (šêm)
Noun - masculine singular
Strong's 8034: A name

and her remnant,
וּשְׁאָ֛ר (ū·šə·’ār)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 7605: Rest, residue, remnant

her offspring
וְנִ֥ין (wə·nîn)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 5209: Offspring, posterity

and her posterity,”
וָנֶ֖כֶד (wā·ne·ḵeḏ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 5220: Progeny, posterity

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Isaiah 14:21
Top of Page
Top of Page