Parallel Strong's Berean Study BibleAt that time gifts will be brought to the LORD of Hosts— from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers— to Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts. Young's Literal Translation At that time brought is a present to Jehovah of Hosts, A nation drawn out and peeled. Even of a people fearful from the beginning hitherto, A nation meting out by line, and treading down, Whose land floods have spoiled, Unto the place of the name of Jehovah of Hosts—mount Zion!’ King James Bible In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion. Hebrew At thatהַהִ֨יא (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are time בָּעֵת֩ (bā·‘êṯ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when gifts שַׁ֜י (šay) Noun - masculine singular Strong's 7862: A gift (offered as homage) will be brought יֽוּבַל־ (yū·ḇal-) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2986: To conduct, bear along to the LORD לַיהוָ֣ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH of Hosts— צְבָא֗וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign from a people עַ֚ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock tall מְמֻשָּׁ֣ךְ (mə·muš·šāḵ) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 4900: To draw, drag and smooth-skinned, וּמוֹרָ֔ט (ū·mō·w·rāṭ) Conjunctive waw | Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 4178: Obstinate, independent from a people וּמֵעַ֥ם (ū·mê·‘am) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock widely מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of feared, נוֹרָ֖א (nō·w·rā) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten from a powerful קָ֣ו (qāw) Noun - masculine singular Strong's 6978: Perhaps might nation גּ֣וֹי ׀ (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts of strange speech, וּמְבוּסָ֗ה (ū·mə·ḇū·sāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4001: A treading down, subjugation whose אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that land אַרְצ֔וֹ (’ar·ṣōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 776: Earth, land is divided בָּזְא֤וּ (bā·zə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 958: To divide, cut through by rivers— נְהָרִים֙ (nə·hā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 5104: A stream, prosperity to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Mount הַר־ (har-) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Zion, צִיּֽוֹן׃ (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem the place מְק֛וֹם (mə·qō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition of the Name שֵׁם־ (šêm-) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH of Hosts. צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |