Parallel Strong's Berean Study BibleThe earth staggers like a drunkard and sways like a shack. Earth’s rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again. Young's Literal Translation Stagger greatly doth the land as a drunkard, And it hath been moved as a lodge, And heavy on it hath been its transgression, And it hath fallen, and addeth not to rise. King James Bible The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again. Hebrew The earthאֶ֙רֶץ֙ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land staggers נ֣וֹעַ (nō·w·a‘) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter like a drunkard כַּשִּׁכּ֔וֹר (kaš·šik·kō·wr) Preposition-k, Article | Adjective - masculine singular Strong's 7910: Intoxicated, as a, state, a habit and sways וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה (wə·hiṯ·nō·wḏ·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt like a shack. כַּמְּלוּנָ֑ה (kam·mə·lū·nāh) Preposition-k, Article | Noun - feminine singular Strong's 4412: A hut, a hammock Earth’s rebellion פִּשְׁעָ֔הּ (piš·‘āh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6588: Transgression weighs it down, וְכָבַ֤ד (wə·ḵā·ḇaḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome and it falls, וְנָפְלָ֖ה (wə·nā·p̄ə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie never וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to rise קֽוּם׃ (qūm) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6965: To arise, stand up, stand again. תֹסִ֥יף (ṯō·sîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3254: To add, augment |
    |