Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD brings this charge against the elders and leaders of His people: “You have devoured the vineyard; the plunder of the poor is in your houses. Young's Literal Translation Jehovah into judgment doth enter With elders of His people, and its heads: ‘And ye, ye have consumed the vineyard, Plunder of the poor [is] in your houses. King James Bible The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor [is] in your houses. Hebrew The LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel brings יָב֔וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go this charge בְּמִשְׁפָּ֣ט (bə·miš·pāṭ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style against עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the elders זִקְנֵ֥י (ziq·nê) Adjective - masculine plural construct Strong's 2205: Old and leaders וְשָׂרָ֑יו (wə·śā·rāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of His people: עַמּ֖וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock “You וְאַתֶּם֙ (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you have devoured בִּֽעַרְתֶּ֣ם (bi·‘ar·tem) Verb - Piel - Perfect - second person masculine plural Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish the vineyard; הַכֶּ֔רֶם (hak·ke·rem) Article | Noun - masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard the plunder גְּזֵלַ֥ת (gə·zê·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1500: Robbery, plunder of the poor הֶֽעָנִ֖י (he·‘ā·nî) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble is in your houses. בְּבָתֵּיכֶֽם׃ (bə·ḇāt·tê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1004: A house |
    |