Parallel Strong's Berean Study BibleThe sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?” Young's Literal Translation Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us—consuming fire, Who doth dwell for us—burnings of the age? King James Bible The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? Hebrew The sinnersחַטָּאִ֔ים (ḥaṭ·ṭā·’îm) Adjective - masculine plural Strong's 2400: A criminal, one accounted guilty in Zion בְצִיּוֹן֙ (ḇə·ṣî·yō·wn) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem are afraid; פָּחֲד֤וּ (pā·ḥă·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6342: To dread, be in dread or in awe trembling רְעָדָ֖ה (rə·‘ā·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 7461: A trembling grips אָחֲזָ֥ה (’ā·ḥă·zāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 270: To grasp, take hold, take possession the ungodly: חֲנֵפִ֑ים (ḥă·nê·p̄îm) Noun - masculine plural Strong's 2611: Profane, irreligious “Who מִ֣י ׀ (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix of us can dwell with יָג֣וּר (yā·ḡūr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility a consuming אוֹכֵלָ֔ה (’ō·w·ḵê·lāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 398: To eat fire? אֵ֚שׁ (’êš) Noun - common singular construct Strong's 784: A fire Who מִי־ (mî-) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix of us can dwell with יָג֥וּר (yā·ḡūr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility everlasting עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always flames?” מוֹקְדֵ֥י (mō·wq·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 4168: A fire, fuel, a conflagration |
    |