Parallel Strong's Berean Study BibleIt will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God. Young's Literal Translation Flourishing it doth flourish, and rejoice, Yea, [with] joy and singing, The honour of Lebanon hath been given to it, The beauty of Carmel and Sharon, They—they see the honour of Jehovah, The majesty of our God. King James Bible It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, [and] the excellency of our God. Hebrew It will bloom abundantlyפָּרֹ֨חַ (pā·rō·aḥ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish and even אַ֚ף (’ap̄) Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though rejoice וְתָגֵ֗ל (wə·ṯā·ḡêl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear with joy גִּילַ֣ת (gî·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1525: A rejoicing and singing. וְרַנֵּ֔ן (wə·ran·nên) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7442: To give a ringing cry The glory כְּב֤וֹד (kə·ḇō·wḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of Lebanon הַלְּבָנוֹן֙ (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel will be given נִתַּן־ (nit·tan-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set it, לָ֔הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew the splendor הֲדַ֥ר (hă·ḏar) Noun - masculine singular construct Strong's 1926: Magnificence, ornament, splendor of Carmel הַכַּרְמֶ֖ל (hak·kar·mel) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3760: Carmel -- a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron and Sharon. וְהַשָּׁר֑וֹן (wə·haš·šā·rō·wn) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 8289: Sharon -- a plain on the Mediterranean Sea, perhaps also a region East of the Jordan They הֵ֛מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will see יִרְא֥וּ (yir·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7200: To see the glory כְבוֹד־ (ḵə·ḇō·wḏ-) Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the splendor הֲדַ֥ר (hă·ḏar) Noun - masculine singular construct Strong's 1926: Magnificence, ornament, splendor of our God. אֱלֹהֵֽינוּ׃ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |