Parallel Strong's Berean Study Bible“Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins.” Young's Literal Translation Speak to the heart of Jerusalem, and call to her, That her warfare hath been completed, That accepted hath been her punishment, That she hath received from the hand of Jehovah Double for all her sins. King James Bible Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins. Hebrew “Speakדַּבְּר֞וּ (dab·bə·rū) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue tenderly to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Jerusalem, יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and proclaim וְקִרְא֣וּ (wə·qir·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read to her אֵלֶ֔יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to that כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction her forced labor צְבָאָ֔הּ (ṣə·ḇā·’āh) Noun - common singular construct | third person feminine singular Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign has been completed, מָֽלְאָה֙ (mā·lə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of her iniquity עֲוֺנָ֑הּ (‘ă·wō·nāh) Noun - common singular construct | third person feminine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity has been pardoned; נִרְצָ֖ה (nir·ṣāh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she has received לָקְחָה֙ (lā·qə·ḥāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3947: To take from the hand מִיַּ֣ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH double כִּפְלַ֖יִם (kip̄·la·yim) Noun - md Strong's 3718: A duplicate for all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her sins.” חַטֹּאתֶֽיהָ׃ (ḥaṭ·ṭō·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender |
    |