Parallel Strong's Berean Study BibleSo take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror! Young's Literal Translation Stand, I pray thee, in thy charms, And in the multitude of thy sorceries, In which thou hast laboured from thy youth, It may be thou art able to profit, It may be thou dost terrify! King James Bible Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail. Hebrew So take your standעִמְדִי־ (‘im·ḏî-) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5975: To stand, in various relations with your spells בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ (ḇa·ḥă·ḇā·ra·yiḵ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 2267: Company, association, spell and with your many וּבְרֹ֣ב (ū·ḇə·rōḇ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness sorceries, כְּשָׁפַ֔יִךְ (kə·šā·p̄a·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 3785: Sorcery with which בַּאֲשֶׁ֥ר (ba·’ă·šer) Preposition-b | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have wearied yourself יָגַ֖עַתְּ (yā·ḡa·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil from your youth. מִנְּעוּרָ֑יִךְ (min·nə·‘ū·rā·yiḵ) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons Perhaps אוּלַ֛י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps you will תּוּכְלִ֥י (tū·ḵə·lî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3201: To be able, have power succeed; הוֹעִ֖יל (hō·w·‘îl) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3276: To confer or gain profit or benefit perhaps אוּלַ֥י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps you will inspire terror! תַּעֲרֽוֹצִי׃ (ta·‘ă·rō·w·ṣî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 6206: To cause to tremble, tremble |
    |