Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what they are to you— those with whom you have labored and traded from youth— each one strays in his own direction; not one of them can save you. Young's Literal Translation So have they been to thee with whom thou hast laboured, Thy merchants from thy youth, Each to his passage they have wandered, Thy saviour is not! King James Bible Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, [even] thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee. Hebrew This is whatכֵּ֥ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus they are הָיוּ־ (hā·yū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to you— לָ֖ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew those with whom אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have labored יָגָ֑עַתְּ (yā·ḡā·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil and traded סֹחֲרַ֣יִךְ (sō·ḥă·ra·yiḵ) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5503: To go around or about, travel about from youth— מִנְּעוּרַ֗יִךְ (min·nə·‘ū·ra·yiḵ) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons each one אִ֤ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person strays תָּע֔וּ (tā·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8582: To vacillate, reel, stray in his own direction; לְעֶבְרוֹ֙ (lə·‘eḇ·rōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5676: A region across, on the opposite side not one of them אֵ֖ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle can save you. מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ (mō·wō·šî·‘êḵ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor |
    |