Parallel Strong's Berean Study Bible“Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD, who invoke the God of Israel— but not in truth or righteousness— Young's Literal Translation Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And from the waters of Judah came out, Who are swearing by the name of Jehovah, And of the God of Israel make mention, Not in truth nor in righteousness. King James Bible Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, [but] not in truth, nor in righteousness. Hebrew Listenשִׁמְעוּ־ (šim·‘ū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to this, זֹ֣את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, O house בֵּֽית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Jacob, יַעֲקֹ֗ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc you who are called הַנִּקְרָאִים֙ (han·niq·rā·’îm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read by the name בְּשֵׁ֣ם (bə·šêm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who have descended יָצָ֑אוּ (yā·ṣā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from the line וּמִמֵּ֥י (ū·mim·mê) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of Judah, יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites who swear הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים ׀ (han·niš·bā·‘îm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7650: To seven oneself, swear by the name בְּשֵׁ֣ם (bə·šêm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and invoke יַזְכִּ֔ירוּ (yaz·kî·rū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the God וּבֵאלֹהֵ֤י (ū·ḇê·lō·hê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel— יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc but not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no in truth בֶאֱמֶ֖ת (ḇe·’ĕ·meṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness [or] וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no righteousness— בִצְדָקָֽה׃ (ḇiṣ·ḏā·qāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively |
    |