Parallel Strong's Berean Study BibleLift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail. Young's Literal Translation Lift ye up to the heavens your eyes, And look attentively unto the earth beneath, For the heavens as smoke have vanished, And the earth as a garment weareth out, And its inhabitants as gnats do die, And My salvation is to the age, And My righteousness is not broken. King James Bible Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished. Hebrew Lift upשְׂאוּ֩ (śə·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take your eyes עֵֽינֵיכֶ֜ם (‘ê·nê·ḵem) Noun - cdc | second person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain to the heavens, לַשָּׁמַ֨יִם (laš·šā·ma·yim) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and look וְֽהַבִּ֧יטוּ (wə·hab·bî·ṭū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5027: To scan, look intently at, to regard at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the earth הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land below; מִתַּ֗חַת (mit·ta·ḥaṯ) Preposition-m Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the heavens שָׁמַ֜יִם (šā·ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky will vanish נִמְלָ֙חוּ֙ (nim·lā·ḥū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 4414: To rub to pieces, pulverize, to disappear as dust, to salt like smoke, כֶּעָשָׁ֤ן (ke·‘ā·šān) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 6227: Smoke the earth וְהָאָ֙רֶץ֙ (wə·hā·’ā·reṣ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will wear out תִּבְלֶ֔ה (tiḇ·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1086: To fail, to wear out, decay like a garment, כַּבֶּ֣גֶד (kab·be·ḡeḏ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and its people וְיֹשְׁבֶ֖יהָ (wə·yō·šə·ḇe·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry will die יְמוּת֑וּן (yə·mū·ṯūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 4191: To die, to kill like [gnats]. כְּמוֹ־ (kə·mōw-) Preposition Strong's 3644: Like, as, when But My salvation וִישֽׁוּעָתִי֙ (wî·šū·‘ā·ṯî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity will last forever, תִּֽהְיֶ֔ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be and My righteousness וְצִדְקָתִ֖י (wə·ṣiḏ·qā·ṯî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively will never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fail. תֵחָֽת׃ (ṯê·ḥāṯ) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear |
    |