Parallel Strong's Berean Study BibleLet no foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will utterly exclude me from His people.” And let the eunuch not say, “I am but a dry tree.” Young's Literal Translation Nor speak let a son of the stranger, Who is joined unto Jehovah, saying: ‘Jehovah doth certainly separate me from His people.’ Nor say let the eunuch, ‘Lo, I am a tree dried up,’ King James Bible Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I [am] a dry tree. Hebrew Let noוְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not foreigner בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son who has joined הַנִּלְוָ֤ה (han·nil·wāh) Article | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3867: To twine, to unite, to remain, to borrow, to lend himself to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel say, יֹאמַ֣ר (yō·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “The LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will utterly exclude הַבְדֵּ֧ל (haḇ·dêl) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 914: To be divided, separate me from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against His people.” עַמּ֑וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock And let the eunuch הַסָּרִ֔יס (has·sā·rîs) Article | Noun - masculine singular Strong's 5631: A eunuch, valet, a minister of state not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not say, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am but הֵ֥ן (hên) Interjection Strong's 2005: Lo! behold! a dry יָבֵֽשׁ׃ (yā·ḇêš) Adjective - masculine singular Strong's 3002: Dry, dried tree.” עֵ֥ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood |
    |