Parallel Strong's Berean Study BibleBlessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.” Young's Literal Translation O the happiness of a man who doth this, And of a son of man who keepeth hold on it, Keeping the sabbath from polluting it, And keeping his hand from doing any evil. King James Bible Blessed [is] the man [that] doeth this, and the son of man [that] layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil. Hebrew Blessedאַשְׁרֵ֤י (’aš·rê) Interjection Strong's 835: Happiness, interjection, how happy! is the man אֱנוֹשׁ֙ (’ĕ·nō·wōš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who does יַעֲשֶׂה־ (ya·‘ă·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make this, זֹּ֔את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, and the son וּבֶן־ (ū·ḇen-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man אָדָ֖ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being who holds it fast, יַחֲזִ֣יק (ya·ḥă·zîq) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer who keeps שֹׁמֵ֤ר (šō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the Sabbath שַׁבָּת֙ (šab·bāṯ) Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath without profaning it, מֵֽחַלְּל֔וֹ (mê·ḥal·lə·lōw) Preposition-m | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play and keeps וְשֹׁמֵ֥ר (wə·šō·mêr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to his hand יָד֖וֹ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand from doing מֵעֲשׂ֥וֹת (mê·‘ă·śō·wṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every evil.” רָֽע׃ (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |