Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants— all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant— Young's Literal Translation And sons of the stranger, who are joined to Jehovah, To serve Him, and to love the name of Jehovah, To be to Him for servants, Every keeper of the sabbath from polluting it, And those keeping hold on My covenant. King James Bible Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant; Hebrew And the foreignersוּבְנֵ֣י (ū·ḇə·nê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son who join הַנִּלְוִ֤ים (han·nil·wîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 3867: To twine, to unite, to remain, to borrow, to lend themselves to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel to minister to Him, לְשָׁ֣רְת֔וֹ (lə·šā·rə·ṯōw) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to to love וּֽלְאַהֲבָה֙ (ū·lə·’a·hă·ḇāh) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 157: To have affection f the name שֵׁ֣ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and to be לִהְי֥וֹת (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be His servants— לַעֲבָדִ֑ים (la·‘ă·ḇā·ḏîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 5650: Slave, servant all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who keep שֹׁמֵ֤ר (šō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the Sabbath שַׁבָּת֙ (šab·bāṯ) Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath without profaning it מֵֽחַלְּל֔וֹ (mê·ḥal·lə·lōw) Preposition-m | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play and who hold fast וּמַחֲזִיקִ֖ים (ū·ma·ḥă·zî·qîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer to My covenant— בִּבְרִיתִֽי׃ (biḇ·rî·ṯî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant |
    |