Parallel Strong's Berean Study BibleIn all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old. Young's Literal Translation In all their distress [He is] no adversary, And the messenger of His presence saved them, In His love and in His pity He redeemed them, And He doth lift them up, And beareth them all the days of old. King James Bible In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old. Hebrew In allבְּֽכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their distress, צָרָתָ֣ם ׀ (ṣā·rā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6869: Tightness, a female rival He too was afflicted, צָ֗ר (ṣār) Adjective - masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent and the Angel וּמַלְאַ֤ךְ (ū·mal·’aḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of His Presence פָּנָיו֙ (pā·nāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face saved them. הֽוֹשִׁיעָ֔ם (hō·wō·šî·‘ām) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor In His love בְּאַהֲבָת֥וֹ (bə·’a·hă·ḇā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 160: Love (noun) and compassion וּבְחֶמְלָת֖וֹ (ū·ḇə·ḥem·lā·ṯōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2551: Compassion, mercy He ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are redeemed them; גְאָלָ֑ם (ḡə·’ā·lām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 1350: To redeem, act as kinsman He lifted them up וַֽיְנַטְּלֵ֥ם (way·naṭ·ṭə·lêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5190: To lift, to impose and carried them וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם (way·naś·śə·’êm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the days יְמֵ֥י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of old. עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always |
    |