Parallel Strong's Berean Study BibleFrom ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides You, who acts on behalf of those who wait for Him. Young's Literal Translation Even from antiquity [men] have not heard, They have not given ear, Eye hath not seen a God save Thee, He doth work for those waiting for Him. King James Bible For since the beginning of the world [men] have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, [what] he hath prepared for him that waiteth for him. Hebrew From ancient timesוּמֵעוֹלָ֥ם (ū·mê·‘ō·w·lām) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one has heard, שָׁמְע֖וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no ear has perceived, הֶאֱזִ֑ינוּ (he·’ĕ·zî·nū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 238: To broaden out the ear, to listen no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no eye עַ֣יִן (‘a·yin) Noun - common singular Strong's 5869: An eye, a fountain has seen רָאָ֗תָה (rā·’ā·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7200: To see any God אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative but You, זוּלָ֣תְךָ֔ (zū·lā·ṯə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 2108: Scattering, removal, except who acts יַעֲשֶׂ֖ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make on behalf of those who wait לִמְחַכֵּה־ (lim·ḥak·kêh-) Preposition-l | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct Strong's 2442: To adhere to, to await for Him. לֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew |
    |