Parallel Strong's Berean Study BibleWhen You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence. Young's Literal Translation In Thy doing fearful things—we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow. King James Bible When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. Hebrew When You didבַּעֲשׂוֹתְךָ֥ (ba·‘ă·śō·wṯ·ḵā) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 6213: To do, make awesome works נוֹרָא֖וֹת (nō·w·rā·’ō·wṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten that we did not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no expect, נְקַוֶּ֑ה (nə·qaw·weh) Verb - Piel - Imperfect - first person common plural Strong's 6960: To bind together, collect, to expect You came down, יָרַ֕דְתָּ (yā·raḏ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend and the mountains הָרִ֥ים (hā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country trembled נָזֹֽלּוּ׃ (nā·zōl·lū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 2151: To shake, to quake, to be loose morally, worthless, prodigal at Your presence. מִפָּנֶ֖יךָ (mip·pā·ne·ḵā) Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face |
    |