Parallel Strong's Berean Study Bibleas fire kindles the brushwood and causes the water to boil, to make Your name known to Your enemies, so that the nations will tremble at Your presence! Young's Literal Translation (As fire kindleth stubble—Fire causeth water to boil,) To make known Thy name to Thine adversaries, From Thy presence do nations tremble. King James Bible As [when] the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, [that] the nations may tremble at thy presence! Hebrew as fireאֵ֣שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire kindles כִּקְדֹ֧חַ (kiq·ḏō·aḥ) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6919: To be kindled, kindle the brushwood הֲמָסִ֗ים (hă·mā·sîm) Noun - masculine plural Strong's 2003: A dry twig, brushwood [and] אֵ֔שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire causes the water מַ֚יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen to boil, תִּבְעֶה־ (tiḇ·‘eh-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1158: To gush over, to swell, to desire earnestly, to ask to make Your name שִׁמְךָ֖ (šim·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name known לְהוֹדִ֥יעַ (lə·hō·w·ḏî·a‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3045: To know to Your enemies, לְצָרֶ֑יךָ (lə·ṣā·re·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent so that nations גּוֹיִ֥ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts will tremble יִרְגָּֽזוּ׃ (yir·gā·zū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed at Your presence! מִפָּנֶ֖יךָ (mip·pā·ne·ḵā) Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face |
    |