Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says: “As the new wine is found in a cluster of grapes, and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’ so I will act on behalf of My servants; I will not destroy them all. Young's Literal Translation Thus said Jehovah: As the new wine is found in the cluster, And one hath said, ‘Destroy it not for a blessing [is] in it,’ So I do for My servants’ sake, not to destroy the whole. King James Bible Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and [one] saith, Destroy it not; for a blessing [is] in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all. Hebrew This is whatכֹּ֣ה ׀ (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “As כַּאֲשֶׁ֨ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the new wine הַתִּירוֹשׁ֙ (hat·tî·rō·wōš) Article | Noun - masculine singular Strong's 8492: Must, fresh grape-juice, fermented wine is found יִמָּצֵ֤א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present in a cluster of grapes, בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל (bā·’eš·kō·wl) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 811: A bunch of grapes, other fruit and men say, וְאָמַר֙ (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not destroy it, תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ (taš·ḥî·ṯê·hū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it contains בּ֑וֹ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew a blessing,’ בְרָכָ֖ה (ḇə·rā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 1293: Benediction, prosperity so כֵּ֤ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus I will act אֶֽעֱשֶׂה֙ (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make on behalf לְמַ֣עַן (lə·ma·‘an) Preposition Strong's 4616: Purpose -- intent of My servants: עֲבָדַ֔י (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant I will not לְבִלְתִּ֖י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until destroy הַֽשְׁחִ֥ית (haš·ḥîṯ) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7843: Perhaps to go to ruin them all. הַכֹּֽל׃ (hak·kōl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every |
    |