Parallel Strong's Berean Study BibleFor this is what the LORD has spoken to me with a strong hand, instructing me not to walk in the way of this people: Young's Literal Translation For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying, King James Bible For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹ֨ה (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel spoke אָמַ֧ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me אֵלַ֖י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to with a strong כְּחֶזְקַ֣ת (kə·ḥez·qaṯ) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 2393: Prevailing power hand, הַיָּ֑ד (hay·yāḏ) Article | Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand instructing me וְיִסְּרֵ֕נִי (wə·yis·sə·rê·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 3256: To discipline, chasten, admonish not to walk מִלֶּ֛כֶת (mil·le·ḵeṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk in the way בְּדֶ֥רֶךְ (bə·ḏe·reḵ) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of this הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people: הָֽעָם־ (hā·‘ām-) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |