Parallel Strong's Berean Study BibleAgain the word of the LORD came to me, asking, “What do you see?” “I see a boiling pot,” I replied, “and it is tilting toward us from the north.” Young's Literal Translation And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying, ‘What art thou seeing?’ And I say, ‘A blown pot I am seeing, and its face [is] from the north.’ King James Bible And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof [is] toward the north. Hebrew Againשֵׁנִ֣ית (šê·nîṯ) Number - ordinal feminine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָ֤ה ׀ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel came וַיְהִ֨י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to me, אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to inquiring, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “What מָ֥ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what do you אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you see?” רֹאֶ֑ה (rō·’eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7200: To see “I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I see רֹאֶ֔ה (rō·’eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7200: To see a boiling נָפ֙וּחַ֙ (nā·p̄ū·aḥ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 5301: To breathe, blow pot,” סִ֤יר (sîr) Noun - common singular Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook I replied, וָאֹמַ֗ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “and it is tilting וּפָנָ֖יו (ū·p̄ā·nāw) Conjunctive waw | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face away from מִפְּנֵ֥י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the north.” צָפֽוֹנָה׃ (ṣā·p̄ō·w·nāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter |
    |