Parallel Strong's Berean Study BiblePour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland. Young's Literal Translation Pour out Thy fury on the nations that have not known Thee, And on the families that have not called in Thy name, For they have eaten up Jacob, Yea, they have eaten him up, yea, they consume him, And his habitation they have made desolate! King James Bible Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate. Hebrew Pour outשְׁפֹ֣ךְ (šə·p̄ōḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out Your wrath חֲמָתְךָ֗ (ḥă·mā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the nations הַגּוֹיִם֙ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no acknowledge You, יְדָע֔וּךָ (yə·ḏā·‘ū·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 3045: To know and on וְעַל֙ (wə·‘al) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the families מִשְׁפָּח֔וֹת (miš·pā·ḥō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that do not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no call קָרָ֑אוּ (qā·rā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read on Your name. בְּשִׁמְךָ֖ (bə·šim·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they have devoured אָכְל֣וּ (’ā·ḵə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 398: To eat Jacob; יַעֲקֹ֗ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc they have consumed him וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ (wa·’ă·ḵā·lu·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 398: To eat and finished him off; וַיְכַלֻּ֔הוּ (way·ḵal·lu·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent they have devastated הֵשַֽׁמּוּ׃ (hê·šam·mū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy his homeland. נָוֵ֖הוּ (nā·wê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5116: Abode of shepherd or flocks, habitation |
    |