Parallel Strong's Berean Study BibleOver all the barren heights in the wilderness the destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the earth to the other. No flesh has peace. Young's Literal Translation On all high places in the plain have spoilers come in, For the sword of Jehovah is consuming, From the end of the land even unto the end of the land, There is no peace to any flesh. King James Bible The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the [one] end of the land even to the [other] end of the land: no flesh shall have peace. Hebrew Overעַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the barren heights שְׁפָיִ֣ם (šə·p̄ā·yim) Noun - masculine plural Strong's 8205: Bareness, a smooth or bare height in the wilderness בַּמִּדְבָּ֗ר (bam·miḏ·bār) Preposition, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech the destroyers שֹֽׁדְדִ֔ים (šō·ḏə·ḏîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin have come, בָּ֚אוּ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the sword חֶ֤רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword of the LORD לַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel devours אֹֽכְלָ֔ה (’ō·ḵə·lāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 398: To eat from [one] end מִקְצֵה־ (miq·ṣêh-) Preposition | Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of the earth אֶ֖רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land to וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the other. קְצֵ֣ה (qə·ṣêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity No אֵ֥ין (’ên) Article | Noun - feminine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle flesh בָּשָֽׂר׃ (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man shall have peace. שָׁל֖וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace |
    |