Parallel Strong's Berean Study Bible“The prophets are prophesying lies in My name,” replied the LORD. “I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds. Young's Literal Translation And Jehovah saith unto me: Falsehood the prophets are prophesying in My name, I did not send them, nor command them, Nor have I spoken unto them: A false vision, and divination, and vanity, And the deceit of their own heart, they are prophesying to you. King James Bible Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart. Hebrew “The prophetsהַנְּבִאִים֙ (han·nə·ḇi·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet are prophesying נִבְּאִ֣ים (nib·bə·’îm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration lies שֶׁ֚קֶר (qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood in My name,” בִּשְׁמִ֔י (biš·mî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel replied. וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I did not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no send them שְׁלַחְתִּים֙ (šə·laḥ·tîm) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out [or] וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no appoint them צִוִּיתִ֔ים (ṣiw·wî·ṯîm) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order [or] וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no speak דִבַּ֖רְתִּי (ḏib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to them. אֲלֵיהֶ֑ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to They הֵ֖מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are prophesying מִֽתְנַבְּאִ֥ים (miṯ·nab·bə·’îm) Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration to you לָכֶֽם׃ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew a false שֶׁ֜קֶר (še·qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood vision, חֲז֨וֹן (ḥă·zō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle a worthless divination, וְקֶ֤סֶם (wə·qe·sem) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7081: A lot, divination, oracle the futility וֶֽאֱלִיל֙ (we·’ĕ·lîl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 457: Good for, nothing, by anal, vain, vanity, an idol and delusion וְתַרְמִ֣ית (wə·ṯar·mîṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 8649: Perhaps treachery of their own minds. לִבָּ֔ם (lib·bām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre |
    |