Parallel Strong's Berean Study BibleCan the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things. Young's Literal Translation Are there among the vanities of the nations any causing rain? And do the heavens give showers? Art not Thou He, O Jehovah our God? And we wait for thee, for Thou—Thou hast done all these! King James Bible Are there [any] among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? [art] not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these [things]. Hebrew Canהֲיֵ֨שׁ (hă·yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is the worthless idols בְּהַבְלֵ֤י (bə·haḇ·lê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1892: Emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory of the nations הַגּוֹיִם֙ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts bring rain? מַגְשִׁמִ֔ים (maḡ·ši·mîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 1652: To shower violently Do the skies alone הַשָּׁמַ֖יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky send יִתְּנ֣וּ (yit·tə·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set showers? רְבִבִ֑ים (rə·ḇi·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 7241: Abundant showers Is this not הֲלֹ֨א (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no by You, אַתָּה־ (’at·tāh-) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you O LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God? אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative So we put our hope in You, וּ֨נְקַוֶּה־ (ū·nə·qaw·weh-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common plural Strong's 6960: To bind together, collect, to expect for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you have done עָשִׂ֖יתָ (‘ā·śî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these things. אֵֽלֶּה׃ (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those |
    |