Parallel Strong's Berean Study BibleI never sat with the band of revelers, nor did I celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You have filled me with indignation. Young's Literal Translation I have not sat in an assembly of deriders, Nor do I exult, because of thy hand,—Alone I have sat, For [with] indignation Thou hast filled me. King James Bible I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. Hebrew I neverלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no sat יָשַׁ֥בְתִּי (yā·šaḇ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry with the band בְסוֹד־ (ḇə·sō·wḏ-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5475: A session, company of persons, intimacy, consultation, a secret of revelers, מְשַׂחֲקִ֖ים (mə·śa·ḥă·qîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 7832: To laugh, to play and I did not celebrate with them. וָֽאֶעְלֹ֑ז (wā·’e‘·lōz) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5937: To jump for, joy, exult Because מִפְּנֵ֤י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Your hand was on me, יָֽדְךָ֙ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand I sat יָשַׁ֔בְתִּי (yā·šaḇ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry alone, בָּדָ֣ד (bā·ḏāḏ) Noun - masculine singular Strong's 910: Isolation, separation for You have filled me מִלֵּאתָֽנִי׃ (mil·lê·ṯā·nî) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 4390: To fill, be full of with indignation. זַ֖עַם (za·‘am) Noun - masculine singular Strong's 2195: Froth at the mouth, fury |
    |