Parallel Strong's Berean Study BibleThe mother of seven will grow faint; she will breathe her last breath. Her sun will set while it is still day; she will be disgraced and humiliated. And the rest I will put to the sword in the presence of their enemies,” declares the LORD. Young's Literal Translation Languished hath the bearer of seven, She hath breathed out her spirit, Gone in hath her sun while yet day, It hath been ashamed and confounded, And their residue to the sword I give up before their enemies, An affirmation of Jehovah. King James Bible She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while [it was] yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD. Hebrew The motherיֹלֶ֣דֶת (yō·le·ḏeṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage of seven הַשִּׁבְעָ֗ה (haš·šiḇ·‘āh) Article | Number - masculine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number will grow faint; אֻמְלְלָ֞ה (’um·lə·lāh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 535: To droop, to be sick, to mourn she will breath נָפְחָ֥ה (nā·p̄ə·ḥāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5301: To breathe, blow her last breath. נַפְשָׁ֛הּ (nap̄·šāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Her sun שִׁמְשָׁ֛הּ (šim·šāh) Noun - common singular construct | third person feminine singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement will set בָּ֥א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go while it was still בְּעֹ֥ד (bə·‘ōḏ) Preposition-b | Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more day; יוֹמָ֖ם (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day she will be disgraced בּ֣וֹשָׁה (bō·wō·šāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed and humiliated. וְחָפֵ֑רָה (wə·ḥā·p̄ê·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 2659: To blush, to be ashamed, disappointed, to shame, reproach And the rest וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם (ū·šə·’ê·rî·ṯām) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder I will put אֶתֵּ֛ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set to the sword לַחֶ֧רֶב (la·ḥe·reḇ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword in the presence לִפְנֵ֥י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of their enemies,” אֹיְבֵיהֶ֖ם (’ō·yə·ḇê·hem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |