Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth. Young's Literal Translation so I do to this place—an affirmation of Jehovah—and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet; King James Bible Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and [even] make this city as Tophet: Hebrew This is whatכֵּֽן־ (kên-) Adverb Strong's 3651: So -- thus I will do אֶעֱשֶׂ֞ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make to this הַזֶּ֛ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that place לַמָּק֥וֹם (lam·mā·qō·wm) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition and to its residents, וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו (ū·lə·yō·wō·šə·ḇāw) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel I will make וְלָתֵ֛ת (wə·lā·ṯêṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city הָעִ֥יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement like Topheth. כְּתֹֽפֶת׃ (kə·ṯō·p̄eṯ) Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strong's 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem |
    |