Parallel Strong's Berean Study Bibleand you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them. Young's Literal Translation and hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, Thus do I break this people and this city, as one breaketh the potter’s vessel, that is not able to be repaired again, and in Tophet they bury—without place to bury; King James Bible And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as [one] breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury [them] in Tophet, till [there be] no place to bury. Hebrew and you are to proclaimוְאָמַרְתָּ֨ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them אֲלֵיהֶ֜ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to that this is what כֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֗וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign says: אָמַ֣ר ׀ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say I will shatter אֶשְׁבֹּ֞ר (’eš·bōr) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7665: To break, break in pieces this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that nation הָעָ֤ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and this הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city, הָעִ֣יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement like כַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that one shatters יִשְׁבֹּר֙ (yiš·bōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces a potter’s הַיּוֹצֵ֔ר (hay·yō·w·ṣêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine jar כְּלִ֣י (kə·lî) Noun - masculine singular construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus that אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that can יוּכַ֥ל (yū·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no again ע֑וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be repaired. לְהֵרָפֵ֖ה (lə·hê·rā·p̄êh) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 7495: To mend, to cure They will bury יִקְבְּר֔וּ (yiq·bə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6912: To inter the dead in Topheth וּבְתֹ֣פֶת (ū·ḇə·ṯō·p̄eṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem since there is nowhere מֵאֵ֥ין (mê·’ên) Preposition-m | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle else מָק֖וֹם (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition to bury [them]. לִקְבּֽוֹר׃ (liq·bō·wr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6912: To inter |
    |