Parallel Strong's Berean Study Bible“Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD. Young's Literal Translation Is any one hidden in secret places, And I see him not? an affirmation of Jehovah, Do not I fill the heavens and the earth? An affirmation of Jehovah. King James Bible Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD. Hebrew “Canאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not a man אִ֧ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person hide יִסָּתֵ֨ר (yis·sā·ṯêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5641: To hide, conceal in secret places בַּמִּסְתָּרִ֛ים (bam·mis·tā·rîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 4565: A secret place, hiding place where I וַאֲנִ֥י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I cannot לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see him?” אֶרְאֶ֖נּוּ (’er·’en·nū) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 7200: To see declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “Do I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I not הֲל֨וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fill מָלֵ֖א (mā·lê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of the heavens הַשָּׁמַ֧יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case earth?” הָאָ֛רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |