Parallel Strong's Berean Study BibleAs for the prophets: My heart is broken within me, and all my bones tremble. I have become like a drunkard, like a man overcome by wine, because of the LORD, because of His holy words. Young's Literal Translation In reference to the prophets: Broken hath been my heart in my midst, Fluttered have all my bones, I have been as a man—a drunkard, And as a man—wine hath passed over him, Because of Jehovah, and of His holy words. King James Bible Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness. Hebrew As for the prophets:לַנְּבִאִ֞ים (lan·nə·ḇi·’îm) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet My heart לִבִּ֣י (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre is broken נִשְׁבַּ֧ר (niš·bar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces within me, בְקִרְבִּ֗י (ḇə·qir·bî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7130: The nearest part, the center and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every my bones עַצְמוֹתַ֔י (‘aṣ·mō·w·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame tremble. רָֽחֲפוּ֙ (rā·ḥă·p̄ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7363: To brood, to be relaxed I have become הָיִ֙יתִי֙ (hā·yî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a drunkard, כְּאִ֣ישׁ (kə·’îš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person like a man וּכְגֶ֖בֶר (ū·ḵə·ḡe·ḇer) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 1397: A valiant man, warrior, a person simply overcome עֲבָ֣רוֹ (‘ă·ḇā·rōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on by wine, יָ֑יִן (yā·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication because of מִפְּנֵ֣י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel because of וּמִפְּנֵ֖י (ū·mip·pə·nê) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face His holy קָדְשֽׁוֹ׃ (qā·ḏə·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity words. דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause |
    |