Parallel Strong's Berean Study Bible“Jeremiah,” the LORD asked, “what do you see?” “Figs!” I replied. “The good figs are very good, but the bad figs are very bad, so bad they cannot be eaten.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto me, ‘What art thou seeing, Jeremiah?’ and I say, ‘Figs, the good figs [are] very good, and the bad [are] very bad, that are not eaten for badness.’ King James Bible Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil. Hebrew “Jeremiah,”יִרְמְיָ֔הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel asked, וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “what מָֽה־ (māh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what do you אַתָּ֤ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you see?” רֹאֶה֙ (rō·’eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7200: To see “Figs!” תְּאֵנִ֑ים (tə·’ê·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig I replied. וָאֹמַ֖ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “The good הַטֹּבוֹת֙ (haṭ·ṭō·ḇō·wṯ) Article | Adjective - feminine plural Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good figs הַתְּאֵנִ֤ים (hat·tə·’ê·nîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig are very מְאֹ֔ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily good, טֹב֣וֹת (ṭō·ḇō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good but the bad figs וְהָֽרָעוֹת֙ (wə·hā·rā·‘ō·wṯ) Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine plural Strong's 7451: Bad, evil are very מְאֹ֔ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily bad, רָע֣וֹת (rā·‘ō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 7451: Bad, evil so bad מֵרֹֽעַ׃ (mê·rō·a‘) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 7455: Badness, evil they cannot לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be eaten.” תֵאָכַ֖לְנָה (ṯê·’ā·ḵal·nāh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 398: To eat |
    |