Parallel Strong's Berean Study BibleThe prophets told you, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever. Young's Literal Translation ‘Turn back, I pray you, each from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell on the ground that Jehovah hath given to you and to your fathers from age unto age, King James Bible They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever: Hebrew [The prophets] told [you],לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘Turn שֽׁוּבוּ־ (šū·ḇū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again now, נָ֞א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' each אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of you, לְמִן־ (lə·min-) Preposition-l Strong's 4480: A part of, from, out of from your evil הָֽרָעָה֙ (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil ways מִדַּרְכּ֤וֹ (mid·dar·kōw) Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and evil וּמֵרֹ֣עַ (ū·mê·rō·a‘) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7455: Badness, evil deeds, מַעַלְלֵיכֶ֔ם (ma·‘al·lê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4611: A deed, practice and you can dwell וּשְׁבוּ֙ (ū·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the land הָ֣אֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD has given נָתַ֧ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to you לָכֶ֖ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew and to your fathers וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (wə·la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father forever עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always and וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while ever. עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always |
    |