Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear. Young's Literal Translation And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, saying: King James Bible And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending [them]; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear. Hebrew And the LORDיְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has sent וְשָׁלַח֩ (wə·šā·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every His servants עֲבָדָ֧יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant the prophets הַנְּבִאִ֛ים (han·nə·ḇi·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet to אֲלֵיכֶ֜ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to you אֶֽת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case again הַשְׁכֵּ֥ם (haš·kêm) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7925: To load up, to start early in the morning and again, וְשָׁלֹ֖חַ (wə·šā·lō·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7971: To send away, for, out but you have not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listened שְׁמַעְתֶּ֑ם (šə·ma‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently [or] וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no inclined הִטִּיתֶ֥ם (hiṭ·ṭî·ṯem) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend your ear אָזְנְכֶ֖ם (’ā·zə·nə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 241: Broadness, the ear to hear. לִשְׁמֹֽעַ׃ (liš·mō·a‘) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently |
    |