Parallel Strong's Berean Study BibleFor I have not sent them, declares the LORD, and yet they are prophesying falsely in My name; therefore I will banish you, and you will perish— you and the prophets who prophesy to you.” Young's Literal Translation For I have not sent them—an affirmation of Jehovah—and they are prophesying in My name falsely, so as to drive you out, and ye have perished, ye, and the prophets who are prophesying to you.’ King James Bible For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you. Hebrew ‘Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no sent them,’ שְׁלַחְתִּים֙ (šə·laḥ·tîm) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel ‘and yet they וְהֵ֛ם (wə·hêm) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are prophesying נִבְּאִ֥ים (nib·bə·’îm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration falsely לַשָּׁ֑קֶר (laš·šā·qer) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood in My name; בִּשְׁמִ֖י (biš·mî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name therefore לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent I will banish you הַדִּיחִ֤י (had·dî·ḥî) Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish and you will perish— וַאֲבַדְתֶּ֔ם (wa·’ă·ḇaḏ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish you אַתֶּ֕ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you and the prophets וְהַנְּבִאִ֖ים (wə·han·nə·ḇi·’îm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet who prophesy הַֽנִּבְּאִ֥ים (han·nib·bə·’îm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration to you.’” לָכֶֽם׃ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew |
    |