Parallel Strong's Berean Study BibleBut shortly after Hananiah the prophet had broken the yoke off his neck, the word of the LORD came to Jeremiah: Young's Literal Translation And there is a word of Jehovah unto Jeremiah after the breaking, by Hananiah the prophet, of the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, saying, King James Bible Then the word of the LORD came unto Jeremiah [the prophet], after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, Hebrew But shortly afterאַ֠חֲרֵי (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part Hananiah חֲנַנְיָ֤ה (ḥă·nan·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 2608: Hananiah -- 'Yah has been gracious', the name of a number of Israelites the prophet הַנָּבִיא֙ (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet had broken שְׁב֞וֹר (šə·ḇō·wr) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7665: To break, break in pieces the yoke הַמּוֹטָ֔ה (ham·mō·w·ṭāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4133: A pole, an ox-bow, a yoke off מֵעַ֗ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against [his] neck, צַוַּ֛אר (ṣaw·war) Noun - masculine singular construct Strong's 6677: The back of the neck the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel came וַיְהִ֥י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Jeremiah: יִרְמְיָ֑ה (yir·mə·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites |
    |