Parallel Strong's Berean Study Bible“Go and tell Hananiah that this is what the LORD says: ‘You have broken a yoke of wood, but in its place you have fashioned a yoke of iron.’ Young's Literal Translation ‘Go, and thou hast spoken unto Hananiah, saying, Thus said Jehovah, Yokes of wood thou hast broken, and I have made instead of them yokes of iron; King James Bible Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron. Hebrew “Goהָלוֹךְ֩ (hā·lō·wḵ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1980: To go, come, walk and tell וְאָמַרְתָּ֨ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say Hananiah חֲנַנְיָ֜ה (ḥă·nan·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 2608: Hananiah -- 'Yah has been gracious', the name of a number of Israelites that this is what כֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘You have broken שָׁבָ֑רְתָּ (šā·ḇā·rə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces a yoke מוֹטֹ֥ת (mō·w·ṭōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4133: A pole, an ox-bow, a yoke of wood, עֵ֖ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood but in its place תַחְתֵּיהֶ֖ן (ṯaḥ·tê·hen) Preposition | third person feminine plural Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of you have fashioned וְעָשִׂ֥יתָ (wə·‘ā·śî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make a yoke מֹט֥וֹת (mō·ṭō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4133: A pole, an ox-bow, a yoke of iron.’ בַּרְזֶֽל׃ (bar·zel) Noun - masculine singular Strong's 1270: Iron, an iron implement |
    |