Parallel Strong's Berean Study BibleThe prophets of old who preceded you and me prophesied war, disaster, and plague against many lands and great kingdoms. Young's Literal Translation The prophets who have been before me, and before thee, from of old, even they prophesy concerning many lands, and concerning great kingdoms, of battle, and of evil, and of pestilence. King James Bible The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. Hebrew The prophetsהַנְּבִיאִ֗ים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet of old הָֽעוֹלָ֑ם (hā·‘ō·w·lām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always who אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that preceded הָי֧וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be you מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of and me וּלְפָנֶ֖יךָ (ū·lə·p̄ā·ne·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face prophesied וַיִּנָּ֨בְא֜וּ (way·yin·nā·ḇə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration war, לְמִלְחָמָ֖ה (lə·mil·ḥā·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war disaster, וּלְרָעָ֥ה (ū·lə·rā·‘āh) Conjunctive waw, Preposition-l | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil and plague וּלְדָֽבֶר׃ (ū·lə·ḏā·ḇer) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1698: A pestilence against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to many רַבּוֹת֙ (rab·bō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 7227: Much, many, great lands אֲרָצ֤וֹת (’ă·rā·ṣō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land and great גְּדֹל֔וֹת (gə·ḏō·lō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 1419: Great, older, insolent kingdoms. מַמְלָכ֣וֹת (mam·lā·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign |
    |