Parallel Strong's Berean Study Bible‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet— you must put him in stocks and neck irons. Young's Literal Translation Jehovah hath made thee priest instead of Jehoiada the priest, for there being inspectors of the house of Jehovah, for every one mad and making himself a prophet, and thou hast put him unto the torture and unto the stocks. King James Bible The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man [that is] mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks. Hebrew ‘The LORDיְהוָ֞ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has appointed נְתָנְךָ֣ (nə·ṯā·nə·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you priest כֹהֵ֗ן (ḵō·hên) Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest in place of תַּ֚חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of Jehoiada, יְהוֹיָדָ֣ע (yə·hō·w·yā·ḏā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3077: Jehoiada -- 'the LORD knows', the name of several Israelites to be לִֽהְי֤וֹת (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the chief officer פְּקִדִים֙ (pə·qi·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 6496: Commissioner, deputy, overseer in the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel responsible for any לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every madman אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who acts like a prophet— וּמִתְנַבֵּ֑א (ū·miṯ·nab·bê) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration you must put וְנָתַתָּ֥ה (wə·nā·ṯat·tāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set him אֹת֛וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to stocks הַמַּהְפֶּ֖כֶת (ham·mah·pe·ḵeṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 4115: Stocks (instrument of punishment) and neck irons. הַצִּינֹֽק׃ (haṣ·ṣî·nōq) Article | Noun - masculine singular Strong's 6729: The pillory |
    |