Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place. Young's Literal Translation Thus said Jehovah: Lo, I turn back [to] the captivity of the tents of Jacob, And his dwelling places I pity, And the city hath been built on its heap, And the palace according to its ordinance remaineth. King James Bible Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof. Hebrew This is whatכֹּ֣ה ׀ (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I will restore שָׁב֙ (šāḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the fortunes שְׁבוּת֙ (šə·ḇūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7622: Exile, prisoners, a former state of prosperity of Jacob’s יַֽעֲק֔וֹב (ya·‘ă·qō·wḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc tents אָהֳלֵ֣י (’ā·ho·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 168: A tent and have compassion אֲרַחֵ֑ם (’ă·ra·ḥêm) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate on his dwellings. וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו (ū·miš·kə·nō·ṯāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4908: A residence, the Tabernacle And the city עִיר֙ (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement will be rebuilt וְנִבְנְתָ֥ה (wə·niḇ·nə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1129: To build on her עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against own ruins, תִּלָּ֔הּ (til·lāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8510: A mound and the palace וְאַרְמ֖וֹן (wə·’ar·mō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 759: A citadel will stand יֵשֵֽׁב׃ (yê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against its rightful place. מִשְׁפָּט֥וֹ (miš·pā·ṭōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style |
    |