Parallel Strong's Berean Study BibleBut I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.” Young's Literal Translation For I increase health to thee, And from thy strokes I do heal thee, An affirmation of Jehovah, For ‘Outcast’ they have called to thee, ‘Zion it [is], there is none seeking for her.’ King James Bible For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, [saying], This [is] Zion, whom no man seeketh after. Hebrew Butכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will restore אַעֲלֶ֨ה (’a·‘ă·leh) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively your health אֲרֻכָ֥ה (’ă·ru·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 724: Healing, restoration and heal אֶרְפָּאֵ֖ךְ (’er·pā·’êḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7495: To mend, to cure your wounds, וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ (ū·mim·mak·kō·w·ṯa·yiḵ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they call קָ֣רְאוּ (qā·rə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read you לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew an outcast, נִדָּחָה֙ (nid·dā·ḥāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish Zion, צִיּ֣וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem for whom הִ֔יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are no one אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle cares.” דֹּרֵ֖שׁ (dō·rêš) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship |
    |