Parallel Strong's Berean Study BibleHe will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.’ ” Young's Literal Translation And [to] Babylon he leadeth Zedekiah, and there he is till My inspecting him,—an affirmation of Jehovah—because ye fight with the Chaldeans, ye do not prosper.’ King James Bible And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper. Hebrew He will takeיוֹלִ֤ךְ (yō·w·liḵ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk Zedekiah צִדְקִיָּ֙הוּ֙ (ṣiḏ·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 6667: Zedekiah -- 'Yah is righteousness', six Israelites to Babylon, וּבָבֶ֞ל (ū·ḇā·ḇel) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city where וְשָׁ֣ם (wə·šām) Conjunctive waw | Adverb Strong's 8033: There, then, thither he will stay יִֽהְיֶ֔ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while I attend to פָּקְדִ֥י (pā·qə·ḏî) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit him, אֹת֖וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel If כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you fight תִֽלָּחֲמ֛וּ (ṯil·lā·ḥă·mū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the Chaldeans, הַכַּשְׂדִּ֖ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab you will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no succeed.’” תַצְלִֽיחוּ׃ (ṯaṣ·lî·ḥū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6743: To push forward |
    |