Parallel Strong's Berean Study Bible“In that day,” declares the LORD, “the king and officials will lose their courage. The priests will tremble in fear, and the prophets will be astounded.” Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah: ‘Perish doth the heart of the king, And the heart of the princes, And astonished have been the priests, And the prophets do wonder.’ King James Bible And it shall come to pass at that day, saith the LORD, [that] the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. Hebrew “In thatהַהוּא֙ (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day,” בַיּוֹם־ (ḇay·yō·wm-) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “the king הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and officials הַשָּׂרִ֑ים (haś·śā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince will lose יֹאבַ֥ד (yō·ḇaḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish their courage. לֵב־ (lêḇ-) Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre The priests הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest will tremble in fear, וְנָשַׁ֙מּוּ֙ (wə·nā·šam·mū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy and the prophets וְהַנְּבִיאִ֖ים (wə·han·nə·ḇî·’îm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet will be astounded.” יִתְמָֽהוּ׃ (yiṯ·mā·hū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8539: To be astounded or dumbfounded |
    |