Parallel Strong's Berean Study BibleFor this is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not go unpunished, for you must drink it too. Young's Literal Translation For thus said Jehovah: They whose judgment is not to drink of the cup, Do certainly drink, And thou [art] he that is entirely acquitted! Thou art not acquitted, for thou certainly drinkest. King James Bible For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment [was] not to drink of the cup have assuredly drunken; and [art] thou he [that] shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink [of it]. Hebrew Forכִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹ֣ה ׀ (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If הִ֠נֵּה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! those who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that do not אֵ֨ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle deserve מִשְׁפָּטָ֜ם (miš·pā·ṭām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style to drink לִשְׁתּ֤וֹת (liš·tō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8354: To imbibe the cup הַכּוֹס֙ (hak·kō·ws) Article | Noun - feminine singular Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl must drink it, שָׁת֣וֹ (šā·ṯōw) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 8354: To imbibe can you וְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you possibly remain unpunished? נָקֹ֖ה (nā·qōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated You will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go unpunished, תִנָּקֶ֔ה (ṯin·nā·qeh) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you must drink שָׁתֹ֖ה (šā·ṯōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 8354: To imbibe it too. תִּשְׁתֶּֽה׃ (tiš·teh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8354: To imbibe |
    |