Parallel Strong's Berean Study BibleLine up in formation around Babylon, all you who draw the bow! Shoot at her! Spare no arrows! For she has sinned against the LORD. Young's Literal Translation Set yourselves in array against Babylon round about, All ye treading a bow, Shoot at her, have no pity on the arrow, For against Jehovah she hath sinned. King James Bible Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD. Hebrew Line up in formationעִרְכ֨וּ (‘ir·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6186: To set in a, row, arrange, put in order around סָבִיב֙ (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around Babylon, בָּבֶ֤ל ׀ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every you who draw דֹּ֣רְכֵי (dō·rə·ḵê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow the bow! קֶ֔שֶׁת (qe·šeṯ) Noun - feminine singular Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris Shoot יְד֣וּ (yə·ḏū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan at her! אֵלֶ֔יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to Spare תַּחְמְל֖וּ (taḥ·mə·lū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2550: To commiserate, to spare no אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not arrows! חֵ֑ץ (ḥêṣ) Noun - masculine singular Strong's 2671: A piercer, an arrow, a wound, thunderbolt, the shaft of a, spear For כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she has sinned חָטָֽאָה׃ (ḥā·ṭā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD. לַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |