Parallel Strong's Berean Study Bible“Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’ Young's Literal Translation ‘Declare ye among nations, and sound, And lift up an ensign, sound, do not hide, Say ye: Captured hath been Babylon, Put to shame hath been Bel, Broken hath been Merodach, Put to shame have been her grievous things, Broken have been her idols. King James Bible Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, [and] conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces. Hebrew “Announceהַגִּ֨ידוּ (hag·gî·ḏū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous and declare וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ (wə·haš·mî·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to the nations; בַגּוֹיִ֤ם (ḇag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts lift up וּֽשְׂאוּ־ (ū·śə·’ū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take a banner נֵ֔ס (nês) Noun - masculine singular Strong's 5251: A flag, a sail, a flagstaff, a signal, a token and proclaim it; הַשְׁמִ֖יעוּ (haš·mî·‘ū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently hold תְּכַחֵ֑דוּ (tə·ḵa·ḥê·ḏū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3582: To secrete, by act, word, to destroy nothing back אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not when you say, אִמְרוּ֩ (’im·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘Babylon בָבֶ֜ל (ḇā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city is captured; נִלְכְּדָ֨ה (nil·kə·ḏāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere Bel בֵּל֙ (bêl) Noun - proper - masculine singular Strong's 1078: Bel -- a chief Babylonian deity is put to shame; הֹבִ֥ישׁ (hō·ḇîš) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither Marduk מְרֹדָ֔ךְ (mə·rō·ḏāḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 4781: A god worshiped by the Babylononians is shattered, חַ֣ת (ḥaṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear her images עֲצַבֶּ֔יהָ (‘ă·ṣab·be·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6091: An, image are disgraced, הֹבִ֣ישׁוּ (hō·ḇî·šū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither her idols גִּלּוּלֶֽיהָ׃ (gil·lū·le·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1544: A log, an idol are broken in pieces.’ חַ֖תּוּ (ḥat·tū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear |
    |