Parallel Strong's Berean Study BibleThey will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten. Young's Literal Translation [To] Zion they ask the way, Thitherward [are] their faces: Come in, and we are joined unto Jehovah, A covenant age-during—not forgotten. King James Bible They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, [saying], Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant [that] shall not be forgotten. Hebrew They will askיִשְׁאָ֔לוּ (yiš·’ā·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7592: To inquire, to request, to demand the way דֶּ֖רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to Zion צִיּ֣וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem [and turn] their faces פְנֵיהֶ֑ם (p̄ə·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face toward it. הֵ֣נָּה (hên·nāh) Adverb Strong's 2008: Hither, thither They will come בֹּ֚אוּ (bō·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and join וְנִלְו֣וּ (wə·nil·wū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3867: To twine, to unite, to remain, to borrow, to lend themselves to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel in an everlasting עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always covenant בְּרִ֥ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant that will never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be forgotten. תִשָּׁכֵֽחַ׃ (ṯiš·šā·ḵê·aḥ) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention |
    |